`Bermek' kökü ODTÜ Bilgisayar Müh. öğretim üyelerinin bazılarınca İngilizce
`Compute' kökünün Bilgisayar Bilimleri bağlamındaki anlamına
karşılık olarak kullanılmaktadır. Orta Asya Türkçesinde anlamı olan bu kök,
güncel Türkçemizde kullanılmamaktadır ve çağrışımsal bir anlam yükü de barındırmamaktadır.
Compute sözcüğü bilgisayarın eylemini tanımlamaktan aslında uzak olduğundan
yeni bir sözcük atama noktasında, başka (kısıtlayıcı) anlamlarla yaralı,
İngilizceden yakın çeviri bir sözcüğün kullanımını uygun bulmamaktayız.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.