From: "gercek_seminerleri" Reply-to: gercek_seminerleri@yahoogroups.comTo: gercek_seminerleri@yahoogroups.com Date: Sun, 05 Dec 2004 14:06:13 -0000 Herkese merhaba, Gerçek seminerlerinin 2004 Güz Programi Cem Bozsahin'in "Kültür Öncesi Dil" baslikli konusmasiyla sürüyor. Cem Bozsahin önce, lisedeki sira arkadasi mühendis olacak diye mühendislik okudu ODTÜ'de (sira arkadasi da simdi cocuk doktoru). Sonra sIkIlIp bilgisayar bilimcisi olmaga karar verdi Arizona'da; yapay zeka ve nedensellik üzerine calisti. Çöl sicaklari ve David Hume basina vurunca bunun nesi yapay deyip zekanin derinliklerine bakayim dedi serin diyar Ohio'da; karsisina dil cikinca dilbilimci oldu. Sonra Hume'un memleketi Edinburgh'u tavaf edip haci oldu, kuramsal dilbilim ögrendi. Simdi ODTU'de bilgisayar bilimleri ve dilbilim dersleri veriyor, bilgisaymak da "computing" icin felaket bir karsilik oldugu icin "bermek" denmesini rica ediyor. Cem Hoca'nin seminerle ilgili tanitimini kendi ifadesiyle sunuyoruz: Kultur Oncesi Dil Çocuklarda dilbilimcilerin cok merak ettigi iki dil olgusu var: 1) Niye çocuklarin yaptigi "yanlislar" baska bir dilde "dogru" çikiyor? (bu baska dil bir çocuk dili de olabilir, yetiskin dili de) 2) Niye çocuklar bazi "yanlislari" hiç yapmiyorlar? Örnegin Türkçe'de bir cocuk "ben kardesimi anneme koruttum" dese, yakinda ögrenir geçer deriz, ama Japon cocuklari bu ifadeyi kullanmaga inatla devam ediyorlar (yetiskinleri de). Peki niye dünyanin herhangi bir tarafinda çocugun biri de (hadi İngiliz diyelim) "sheself saw mother" demiyor? Birincisini yetiskinlerden duymadigi halde kullanmisti, o zaman yine yetiskinlerden duymadigi ikinci hatayi niye hiç yapmiyor? Bunun cevabini bilmek bazi dilbilim kuramlarini batiracak, bazilarini da çikaracak. Temelde iki görüs var, birincisi "nativism" denilen, çocugun dil edinmede dogustan gelen bazi bilgi ve kisitlarla donanimli oldugu (yoksa yazilimli oldugu mu desek), yani genetik olarak kodlanmis bir kisim dilbilgisi var. İkinci görüs ise, "nurturism" denilen, zaten ortak bir cevreyi paylastigimiz için, çocugun cevreyle etkilesiminin (çevreden "beslenmesinin") dillerde benzer kisitlar ortaya çikardigi seklinde. Bu konusmada iki görüsten de bahsetmege calisacagim. Çocugunuz varsa ya da "çocuk yanlislari" dosyasi tutuyorsaniz gülüp eglenmek için, getirin birlikte bakalim ama son gülen çocuklar olacak galiba. Mekan: Babil kitap ve kultur merkezi, Selanik caddesi 50/6 (Mesrutiyetten cikarken soldan ucuncu sokak, soldan ucuncu bina) Zaman: 8 Aralik Carsamba saat 20:00 (Daha erken toplanmaya baslayacagiz, gecikmemeye özen gösterirseniz seviniriz) Katiliminizi bekliyoruz. Püren Torun Özgür Kisisel Özgür Çevik Gerçek Seminerlerinin web sayfasına da ulasarak programi takip etmeniz ve daha önceki sunumlara ulasmaniz mümkün. Sitenin adresi http://www.gercek.semineri.com